مریم پیروان

مریم پیروان

عنوان پایان‌نامه

کارکرد همدلانه در زبان قرآن با تکیه بر الگوهای شش گانه زبانی و مقایسه نتایج آن با تفاسیر قرآن



    دانشجو مریم پیروان در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳ ساعت ، به راهنمایی ، پایان نامه با عنوان "کارکرد همدلانه در زبان قرآن با تکیه بر الگوهای شش گانه زبانی و مقایسه نتایج آن با تفاسیر قرآن" را دفاع نموده است.


    رشته تحصیلی
    علوم قرآن و حديث
    مقطع تحصیلی
    دکتری تخصصی PhD
    تاریخ دفاع
    ۱۴ اسفند ۱۴۰۳
    ساعت دفاع

    چکیده

      

    کارکرد همدلی یکی از کارکردهای شش­گانة زبان است که در فهم متن و رفع موانع فهم مراد گویندة متن به ما کمک می­کند. از دیدگاه رومن یاکوبسن، مبدع کارکردهای شش‌گانة زبان، هر یک از این کارکردها به یکی از عناصر دخیل در انتقال پیام مربوط می­شوند؛ کارکرد همدلی زمانی مطرح است که در یک ارتباط، کانال و مجرای ارتباطی مورد توجه است. به این معنا که گاه در متن عباراتی وجود دارند که هدف اصلی­شان اطلاع­بخشی نیست، بلکه برقراری ارتباط، ادامة آن، پایان دادن به آن و یا حصول اطمینان از عمل مجرای ارتباطی است. این کارکرد یکی از ابعاد مهم زبان­شناختی است که در تحلیل متن قرآن کمتر مورد توجه قرار گرفته است. هدف اصلی این پژوهش شناسایی مصادیق کارکرد همدلی در متن قرآن، تحلیل فراوانی و تنوع آن در آیات مکی و مدنی، و بررسی تطبیقی دیدگاه­های تفسیری با این مفهوم زبان­شناختی است. نوع پژوهش توصیفی- تحلیلی بوده و داده­ها از طریق مطالعة تمامی سوره­های قرآن استخراج شده­اند. یافته­ها نشان می­دهند که آیات دارای کارکرد همدلانه در قرآن وجود دارند و این آیات در سوره­های مکی از نظر فراوانی و تنوع برجسته­تر هستند. تحلیل دیدگاه­های تفاسیر سنتی نشان می­دهد که هرچند مفسران به برخی جنبه­های کارکرد همدلانه اشاره کرده­اند، اما موارد قابل اعتنایی را نمی­توان در تفاسیر یافت که به طور دقیق و کامل به این مفهوم توجه کرده باشند. این پژوهش نشان می­دهد که استفاده از این نظریة زبان­شناسی می­تواند ابزار مؤثری برای فهم دقیق­تر ساختار ارتباطی قرآن و رفع برخی ابهامات تفسیری باشد.

      

    کلمات کلیدی: تفسیر قرآن، کارکرد همدلی زبان، رومن یاکوبسن، سوره­های مکی و مدنی


      

    Abstract

    The phatic function is one of the six functions of language that aids in understanding a text and overcoming obstacles to comprehending the speaker's intended meaning. From the perspective of Roman Jakobson, the originator of the six functions of language, each of these functions is related to one of the elements involved in the transmission of a message. The phatic function comes into play when the channel and medium of communication are emphasized in a communicative act. This means that sometimes a text contains expressions whose primary purpose is not to inform, but rather to establish, maintain, conclude, or ensure the functioning of the communication channel. This function is one of the important linguistic dimensions that has received less attention in the analysis of the Quranic text. The main objective of this research is to identify instances of the phatic function in the Quranic text, analyze their frequency and diversity in Meccan and Medinan verses, and conduct a comparative study of exegetical views with this linguistic concept. The research is descriptive-analytical in nature, and the data have been extracted through a comprehensive study of all the Quranic chapters. The findings indicate that there are verses with phatic function in the Quran, and these verses are more prominent in terms of frequency and diversity in the Meccan chapters. The analysis of traditional exegetical views shows that although commentators have touched upon some aspects of the phatic function, there are few significant instances in the exegeses that have precisely and thoroughly addressed this concept. This research demonstrates that the use of this linguistic theory can be an effective tool for a more accurate understanding of the Quran's communicative structure and for resolving some interpretive ambiguities.

      

    Keywords:  Quranic exegesis, phatic function of language, Roman Jakobson, Meccan and Medinan chapters.